1
00:00:04,414 --> 00:00:06,860
Imagínese nuestro planeta sin gente.

2
00:00:07,054 --> 00:00:11,742
Imagina que todas las personas
ha desaparecido.

3
00:00:12,814 --> 00:00:16,375
Esta no es la historia de
cómo puede suceder, -

4
00:00:16,574 --> 00:00:21,296
- pero sobre lo que pasa
el mundo que dejamos atrás.

5
00:00:23,094 --> 00:00:28,976
En esta sección: Humanidad
metales más valiosos.

6
00:00:29,174 --> 00:00:33,896
Cómo el oro demuestra su valor
en un futuro sin humanos?

7
00:00:34,094 --> 00:00:38,383
¿Pueden las propiedades del acero protegerlo?
¿contra sus enemigos?

8
00:00:38,574 --> 00:00:44,536
¿Qué tiene un maravilloso mineral de oro?
¿Qué tiene que ver con la caída de los dinosaurios?

9
00:00:45,934 --> 00:00:50,656
Edificios de la era del acero
cambiado para siempre.

10
00:00:52,174 --> 00:00:57,180
Bienvenidos a la Tierra.
Población: 0

11
00:01:09,374 --> 00:01:12,776
Las grandes ciudades del hombre
fue construido! con metal.

12
00:01:13,814 --> 00:01:19,662
Fueron financiados con oro.
y construido en acero.

13
00:01:19,854 --> 00:01:26,499
Sin el hombre aparecen los metales
en buena forma para sobrevivir.

14
00:01:26,694 --> 00:01:31,700
¿Qué características aseguran
¿Caen y otros sobreviven?

15
00:01:33,214 --> 00:01:37,014
1 DÍA DESPUÉS DEL HOMBRE

16
00:01:40,334 --> 00:01:42,985
1 día después del hombre.

17
00:01:46,014 --> 00:01:51,896
En medio de Manhattan, guardias federales
Grandes riquezas del Banco de la Reserva, -

18
00:01:52,094 --> 00:01:54,825
- que nadie reclamará.

19
00:01:58,734 --> 00:02:04,298
Aquí hay medio millón de lingotes de oro.
vale aprox. 200 mil millones de dólares.

20
00:02:04,494 --> 00:02:09,580
Riquezas de 60 países extranjeros.
gobiernos y bancos centrales.

21
00:02:11,014 --> 00:02:15,941
Hay más oro en él.
Banco de la Reserva Federal, -

22
00:02:16,134 --> 00:02:20,901
- de los que jamás se han recopilado
en cualquier otro lugar de la Tierra.

23
00:02:23,734 --> 00:02:28,058
El oro se almacena a 25 m debajo de la calle.

24
00:02:28,254 --> 00:02:33,943
La estrecha abertura está protegida.
de un cilindro giratorio de 90 toneladas, -

25
00:02:34,134 --> 00:02:41,097
- que forma un sello hermético e impermeable
Sello en un marco de acero y hormigón.

26
00:02:41,294 --> 00:02:44,457
El oro dura casi para siempre.

27
00:02:44,654 --> 00:02:50,138
La fórmula con el oro es que no
oxidarse o romperse.

28
00:02:50,334 --> 00:02:54,498
No hay nada en la naturaleza
que puede disolver el oro.

29
00:02:54,694 --> 00:02:58,540
El oro es uno de los menos
metales reactivos en el mundo, -

30
00:02:58,734 --> 00:03:03,695
- ver cuando está expuesto al aire
y agua, no se descompone.

31
00:03:06,334 --> 00:03:10,544
Otros metales en Nueva York
no lo hace tan bien.

32
00:03:14,534 --> 00:03:20,780
La brecha de acero en Times Square persiste
un reluciente santuario urbano.

33
00:03:20,974 --> 00:03:24,945
Pero las calles
se ha vuelto inquietantemente silencioso.

34
00:03:29,574 --> 00:03:35,104
En la época del hombre era
un lugar ruidoso en una ciudad ruidosa.

35
00:03:37,934 --> 00:03:44,419
Suena por encima de 75 dB durante más tiempo
considerado peligroso.

36
00:03:44,614 --> 00:03:47,379
Pero aquí estaba
Ruido de fondo 80 dB.

37
00:03:49,374 --> 00:03:52,856
Las bocinas de los coches alcanzaron los 90 dB.

38
00:03:55,294 --> 00:04:00,061
La sirena de un transeúnte
La ambulancia gritó a 120 dB.

39
00:04:01,334 --> 00:04:05,305
Ahora estos sonidos ya no existen.

40
00:04:05,494 --> 00:04:10,182
Ahora solo quedan los 50 dB.
desde la parte trasera del aire acondicionado.

41
00:04:10,374 --> 00:04:17,064
Un mundo sin gente sería
tranquilamente. El canto de los pájaros dominaría.

42
00:04:19,334 --> 00:04:22,543
2 DÍAS DESPUÉS DEL HOMBRE

43
00:04:27,334 --> 00:04:33,455
2 días después de la ruptura humana
La red eléctrica de Nueva York en conjunto.

44
00:04:33,654 --> 00:04:38,740
Y con ello también los característicos.
cientos de carteles luminosos.

45
00:04:42,414 --> 00:04:45,896
Las calles han estado negras antes.

46
00:04:47,294 --> 00:04:49,456
En 2003 -

47
00:04:49,654 --> 00:04:54,979
-causó un corte de energía
una marca por más de 12 horas.

48
00:04:59,054 --> 00:05:04,140
Pero esta vez
el corte de luz es permanente.

49
00:05:06,454 --> 00:05:10,743
De día en la jungla urbana de Nueva York
conduce animales, -

50
00:05:10,934 --> 00:05:13,699
- que no está acostumbrado
para valerse por sí mismos.

51
00:05:13,894 --> 00:05:18,058
Los caballos que transportaban a los policías.
y tiraba de carros, -

52
00:05:18,254 --> 00:05:22,578
- debe adaptarse
a una vida sin gente.

53
00:05:22,774 --> 00:05:27,143
En un mundo de hormigón y acero.
¿Podrán sobrevivir estos caballos?

54
00:05:32,974 --> 00:05:36,103
1400 km al oeste de Nueva York -

55
00:05:36,294 --> 00:05:40,219
- se establece la durabilidad del metal
en juicio.

56
00:05:41,254 --> 00:05:46,704
Con una docena de cervecerías estaban
Capital cervecera de St. Louis de Estados Unidos.

57
00:05:50,774 --> 00:05:54,221
ciudad de Len, que anteriormente
apagó la sed del mundo, -

58
00:05:54,414 --> 00:06:01,298
- continúa 3 millones de dientes de cerveza
con la fabricación de miles de tanques de acero.

59
00:06:03,254 --> 00:06:07,100
Este es un tanque de fermentación,
con 60 dientes etc.

60
00:06:07,294 --> 00:06:14,143
Esto es lo que hay en el tanque.
Levadura, lúpulo, proteínas y nitrógeno.

61
00:06:16,334 --> 00:06:21,545
En los tanques se utiliza equipo.
para convertir el azúcar en alcohol.

62
00:06:21,734 --> 00:06:27,184
El dióxido de carbono es un subproducto que
que la presión aumente en el tanque.

63
00:06:27,374 --> 00:06:31,663
Si el hombre desapareciera,
Continúe cocinando normalmente.

64
00:06:31,854 --> 00:06:37,338
Cerca de equipos de electricidad y refrigeración.
se rompe, la temperatura sube.

65
00:06:38,654 --> 00:06:42,340
En verano puedes aquí.
superar fácilmente los 38 grados.

66
00:06:42,534 --> 00:06:48,462
El calor empeora la fermentación,
y lo hace cada vez más violento.

67
00:06:50,414 --> 00:06:54,863
válvulas automáticas
previene la sobrepresión normal

68
00:06:55,934 --> 00:06:58,744
- pero la fermentación también produce -

69
00:06:58,934 --> 00:07:03,337
- una masa parecida a un merengue,
que se encuentra en la superficie.

70
00:07:04,814 --> 00:07:11,265
El calor extra se triplica
la cantidad que detiene las válvulas.

71
00:07:11,454 --> 00:07:15,379
puede causar
un desastre después de sólo 36 horas.

72
00:07:18,654 --> 00:07:23,057
En 2009 explotó un tanque de fermentación.
un hoyo de 10 metros -

73
00:07:23,254 --> 00:07:26,064
- en el tejado de una cervecería en St. Louis.

74
00:07:31,014 --> 00:07:34,575
En San Luis,
sólo 36 horas después del hombre, -

75
00:07:39,614 --> 00:07:46,179
- si se hacen agujeros en los tejados, cuando
Los pensamientos liberan su contenido.

76
00:07:52,814 --> 00:07:58,344
En Nueva York el problema no es
pero agua.

77
00:08:02,094 --> 00:08:05,735
Funciona sin electricidad
las bombas 700, -

78
00:08:05,934 --> 00:08:12,021
- que drenaron 49 millones de litros de agua
del metro, ya no.

79
00:08:12,214 --> 00:08:15,616
Los túneles ya están en marcha.
estar inundado.

80
00:08:19,294 --> 00:08:23,094
6 MESES DESPUÉS DEL HOMBRE

81
00:08:27,174 --> 00:08:30,098
6 meses después del humano.

82
00:08:30,294 --> 00:08:35,824
Nueva York está oscura, excepto
desde una luz en Times Square.

83
00:08:38,334 --> 00:08:43,056
El faro iluminado
del pasado humano -

84
00:08:43,254 --> 00:08:47,578
- es una señal que no lo hace en absoluto
Necesito la red eléctrica.

85
00:08:47,774 --> 00:08:53,736
El 90 por ciento de la electricidad para
la señal proviene de 16 aerogeneradores.

86
00:08:53,934 --> 00:08:58,462
El resto proviene de 64 células solares.

87
00:08:58,654 --> 00:09:04,184
La central eléctrica del cartel puede funcionar.
seis casas durante todo un año.

88
00:09:08,254 --> 00:09:11,542
Las palas de la turbina deben poder
soportar temperaturas bajo cero -

89
00:09:11,734 --> 00:09:16,137
- y disminuir la velocidad en huracanes
para no salir lastimado.

90
00:09:19,654 --> 00:09:25,457
El letrero debería iluminarse durante varios años.
a menos que suceda algo inesperado.

91
00:09:25,654 --> 00:09:29,454
1 �R DESPUÉS DEL HOMBRE.

92
00:09:33,534 --> 00:09:36,219
1 año después del hombre.

93
00:09:36,414 --> 00:09:41,500
La plaza del Rockefeller Center
sigue siendo un lugar de reunión, -

94
00:09:41,694 --> 00:09:45,619
- pero ahora es caro,
que se reúnen aquí.

95
00:09:47,494 --> 00:09:51,977
Uno de los cambios en Nueva York,
sin gente, será, -

96
00:09:52,174 --> 00:09:55,576
- todos los animales entrarían.

97
00:09:55,774 --> 00:10:01,383
ya hay muchos venados
en los suburbios de Nueva York.

98
00:10:01,574 --> 00:10:04,896
Puedes verlos en medio de la ciudad.

99
00:10:08,014 --> 00:10:11,018
En la época del hombre
¿Era esto un cuadrado?

100
00:10:11,214 --> 00:10:15,538
- que se convierte en artificial
pista de patinaje cada invierno.

101
00:10:15,734 --> 00:10:19,864
este invierno
la naturaleza crea su propio hielo.

102
00:10:22,094 --> 00:10:28,943
Sucederá que el agua se congela.
el invierno en la zona de la pista de patinaje.

103
00:10:29,134 --> 00:10:32,900
sobre la corte
se separará el pequeño iceberg se derretirá -

104
00:10:34,014 --> 00:10:37,860
- y agregue más agua
debajo de los edificios.

105
00:10:38,054 --> 00:10:41,297
comienza
para derribar los cimientos.

106
00:10:42,494 --> 00:10:47,944
En primavera se convierte en la gran plaza.
a un enorme palco de balcón.

107
00:10:48,134 --> 00:10:54,824
La pista de patinaje pronto se convierte en un jardín.
Está húmedo la mayor parte del año.

108
00:10:56,774 --> 00:11:01,143
La estatua de Prometeo
vigilando este patio trasero.

109
00:11:01,334 --> 00:11:05,339
Una figura mitológica imprescindible.
creó a la humanidad, -

110
00:11:05,534 --> 00:11:10,779
- y ahora velando por el cierre
de parte que el hombre ha creado.

111
00:11:10,974 --> 00:11:14,581
La estatua de Prometeo sobrevive perfectamente.

112
00:11:17,054 --> 00:11:23,221
Está realizado en bronce y está dorado.
Los primeros cinco a diez años -

113
00:11:23,414 --> 00:11:27,976
- el dorado seguirá brillando.

114
00:11:28,174 --> 00:11:32,702
Eso es lo que hace el oro.
Pero es una capa fina.

115
00:11:32,894 --> 00:11:36,694
lluvia, granizo
y el polvo que sopla, -

116
00:11:36,894 --> 00:11:41,741
- eventualmente
muela la parte hasta obtener bronce.

117
00:11:44,374 --> 00:11:49,619
1 año después el hombre continúa
la ruptura en silencio.

118
00:11:52,214 --> 00:11:56,424
Pronto el sonido del choque
acero y piedra -

119
00:11:56,614 --> 00:12:01,654
- Manhattan para un “departamento”.

120
00:12:02,774 --> 00:12:07,655
Algo en los huesos
atrapar a los dinosaurios.

121
00:12:10,414 --> 00:12:14,339
3 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE.

122
00:12:17,334 --> 00:12:20,178
Tres años en una vida
sin gente -

123
00:12:20,374 --> 00:12:26,825
- son todas las esquinas de las calles
en la marca New York, excepto uno.

124
00:12:27,014 --> 00:12:32,862
¡La división entre energía eólica y solar! en
Times Square finalmente sale.

125
00:12:35,654 --> 00:12:41,935
No es por falta de poder,
sino porque nadie cambia las bombillas.

126
00:12:47,814 --> 00:12:54,504
Mientras tanto, los caballos supervivientes,
que patrullaban y atraían turistas, -

127
00:12:54,694 --> 00:13:00,861
- huyeron de la ciudad, pero ¿pueden?
¿Sobrevivir mucho tiempo sin humanos?

128
00:13:04,774 --> 00:13:08,620
El caballo pertenece a las estepas.
Es un escardador.

129
00:13:08,814 --> 00:13:13,980
Su forma de esquivar a los depredadores
es correr.

130
00:13:14,174 --> 00:13:16,575
También se puede usar.

131
00:13:16,774 --> 00:13:22,895
Los caballos en Nueva York podrían quedarse
salvaje pero necesito algunas cosas.

132
00:13:23,094 --> 00:13:28,703
Necesitan césped y zonas abiertas.
Los campos de golf estarán bien.

133
00:13:28,894 --> 00:13:32,137
Todos los jardineros suburbanos.
alrededor de Nueva York.

134
00:13:36,614 --> 00:13:39,857
Próximamente habrá campos de golf
y jardines a bosques, -

135
00:13:40,054 --> 00:13:44,059
- que no proporciona ese entorno,
que necesitan los caballos.

136
00:13:45,534 --> 00:13:50,017
Para sobrevivir, tienen que ser rápidos.
encontrar un ambiente adecuado.

137
00:13:51,294 --> 00:13:55,504
Sorprendentemente, el mejor
Posibilidad de bajar junto a la playa.

138
00:13:57,134 --> 00:14:03,255
Las Banieres junto al Océano Atlántico
han demostrado que allí pueden vivir caballos salvajes.

139
00:14:04,654 --> 00:14:11,299
En la época del hombre, vivieron
Un Assateague frente a Virginia.

140
00:14:11,494 --> 00:14:16,261
Eran descendientes de caballos que
Fue traído aquí 300 años antes.

141
00:14:19,894 --> 00:14:23,376
Los caballos pueden vivir fácilmente.
en Isla Larga.

142
00:14:23,574 --> 00:14:27,943
La pregunta es sobre los caballos de la policía.
y otros caballos -

143
00:14:28,134 --> 00:14:31,024
- encuentra los lugares en el tiempo.

144
00:14:31,214 --> 00:14:31,373
10 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

145
00:14:31,374 --> 00:14:35,174
10 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

146
00:14:38,534 --> 00:14:44,462
10 años después del hombre. el especial
Estructura de acero Arco Gateway -

147
00:14:44,654 --> 00:14:51,344
- se encuentra en el río Mississippi
en San Luis. Sin cambios desde entonces -

148
00:14:51,534 --> 00:14:55,300
- la gente se puso de pie
en la plataforma de observación.

149
00:14:57,614 --> 00:15:03,621
Con 63 pisos, es el más alto de la ciudad.
y probablemente el edificio más longevo.

150
00:15:05,294 --> 00:15:09,902
Eero Saarinen lo diseñó,
para que pueda durar 1000 años, -

151
00:15:10,094 --> 00:15:14,144
- pero la forma delgada parece vulnerable.

152
00:15:14,334 --> 00:15:18,544
Rascacielos opuestos
el arco no tiene estructura de acero.

153
00:15:18,734 --> 00:15:24,776
La fuerza proviene de las paredes dobles.
de placas de acero inoxidable con hormigón.

154
00:15:26,814 --> 00:15:29,863
¡Inoxidable! El acero se oxida muy lentamente.

155
00:15:32,414 --> 00:15:36,305
La superficie de acero inoxidable
está cubierto de óxido de cromo, -

156
00:15:36,494 --> 00:15:39,816
- que puede resistir el óxido durante décadas.

157
00:15:42,174 --> 00:15:47,578
Si el hombre desapareciera,
¿Permanecería en pie por mucho tiempo?

158
00:15:48,534 --> 00:15:51,663
No entra agua, -

159
00:15:51,854 --> 00:15:55,859
- para que no se forme óxido.

160
00:15:56,054 --> 00:16:00,662
Entonces no hay ningún archivo raíz,
que se debería hacer algo con ello.

161
00:16:03,174 --> 00:16:08,544
El arco sigue siendo la puerta hacia el oeste.
hasta ahora

162
00:16:08,734 --> 00:16:12,705
30 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

163
00:16:15,134 --> 00:16:21,699
En el Rockefeller Center las paredes tienen
sufrió un extraño cambio.

164
00:16:21,894 --> 00:16:27,139
En los surcos entre los bloques de piedra caliza,
que cubre los edificios, -

165
00:16:27,334 --> 00:16:33,944
- Se acumularán semillas y suciedad.
Ya o 20-30 años -

166
00:16:34,134 --> 00:16:40,779
- puedes ver una red verde
repartidos por los edificios.

167
00:16:43,214 --> 00:16:47,458
Las plantas ya han demostrado una capacidad
colonizar lugares, -

168
00:16:47,654 --> 00:16:50,498
- donde no deberían estar.

169
00:16:51,814 --> 00:16:55,057
Esta es la vía elevada.
Una vía de ferrocarril -

170
00:16:55,254 --> 00:16:59,543
- que se extiende por 22 calles
a lo largo del West Side de Manhattan.

171
00:17:00,854 --> 00:17:04,984
La pista fue construida en 1934,
para que el tren pudiera circular directamente -

172
00:17:05,174 --> 00:17:10,624
- entre almacenes y fábricas
en la ciudad cadena de Hell's Kitchen.

173
00:17:13,334 --> 00:17:18,500
El tráfico de trenes disminuyó en la década de 1950,
a medida que se conducía más carga por la carretera.

174
00:17:18,694 --> 00:17:23,621
Los últimos registros
rodó por la pista en 1980.

175
00:17:23,814 --> 00:17:30,743
Aquí hay una construcción de acero.
en Manhattan, que a nadie le importa -

176
00:17:30,934 --> 00:17:37,260
- o preocuparse por,
además de los animales y plantas de la ciudad.

177
00:17:39,614 --> 00:17:46,099
La franja de naturaleza salvaje sobre las calles.
muestra que la ciudad se está volviendo rápidamente verde -

178
00:17:46,294 --> 00:17:48,695
- en ausencia del hombre.

179
00:17:50,334 --> 00:17:54,180
35 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

180
00:17:57,454 --> 00:18:00,264
35 años después del hombre.

181
00:18:01,614 --> 00:18:07,383
Las playas a lo largo de Westhampton, et
refugio para los ricos y famosos, -

182
00:18:07,574 --> 00:18:11,295
- ya no proporciona refugio
de los problemas de la ciudad.

183
00:18:14,974 --> 00:18:19,741
Las hermosas casas siempre tienen
yacía peligrosamente cerca del mar.

184
00:18:21,574 --> 00:18:27,104
Se construyeron casas sobre las barreras,
que separa la tierra del mar.

185
00:18:30,654 --> 00:18:37,424
En la década de 1990, estallaron tormentas
los diques y destruyeron muchas casas.

186
00:18:39,694 --> 00:18:46,543
Entonces los ingenieros del ejército reconstruyeron
la barrera y la reforzó -

187
00:18:46,734 --> 00:18:50,944
- fortaleciendo la playa
con arena del fondo.

188
00:18:53,054 --> 00:18:59,983
Estamos en la máquina de barro.
La boquilla es como una aspiradora.

189
00:19:00,174 --> 00:19:03,895
Absorbe arena del fondo del mar.

190
00:19:04,094 --> 00:19:08,019
La arena se bombea
la máquina de barro en la playa.

191
00:19:08,214 --> 00:19:14,859
Cuando sale a la playa,
es procesado por equipos allí.

192
00:19:16,934 --> 00:19:22,703
Cada 4 años el ejército bombea
1 millón de metros cúbicos de arena.

193
00:19:24,494 --> 00:19:26,781
Sin este enorme esfuerzo -

194
00:19:26,974 --> 00:19:31,935
- los ricos y famosos caen a casa
víctima de las olas.

195
00:19:32,134 --> 00:19:35,422
sin gente
para cuidar la playa -

196
00:19:35,614 --> 00:19:39,858
- decenas de miles de casas
estar dañado, -

197
00:19:40,054 --> 00:19:45,094
- y las partes bajas de Long Island
quedaría inundado.

198
00:19:46,374 --> 00:19:50,174
50 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

199
00:19:53,134 --> 00:19:56,104
50 años después del hombre.

200
00:19:56,294 --> 00:20:01,778
Esqueletos de dinosaurios permanecen como restos
desde una época anterior al hombre.

201
00:20:08,734 --> 00:20:14,980
Su soporte metálico los ha sostenido
durante décadas, pero los huesos están enfermos.

202
00:20:15,174 --> 00:20:20,943
Se llama "enfermedad de la pirita".
después del mineral pirita.

203
00:20:21,134 --> 00:20:24,138
Se forma durante la fosilización, -

204
00:20:24,334 --> 00:20:30,341
- cuando las bacterias inician una reacción,
que reemplaza el tejido con cristales'.

205
00:20:30,534 --> 00:20:33,265
La pirita es un mineral normal.

206
00:20:33,454 --> 00:20:37,664
- se forma alrededor
organismos en descomposición.

207
00:20:37,854 --> 00:20:42,985
Muchos de los fósiles con los que trabajo
con, en realidad son de color dorado.

208
00:20:45,854 --> 00:20:51,065
Si los fósiles se almacenan adecuadamente
la pirita permanece estable.

209
00:20:51,254 --> 00:20:56,545
Pero en el aire húmedo reacciona.
el mineral con oxígeno y se expande.

210
00:20:56,734 --> 00:21:00,659
Los cristales en crecimiento
revienta los huesos desde dentro.

211
00:21:07,694 --> 00:21:14,384
En 1999 conoció un esqueleto de triceratops,
que estuvo en el Smithsonian durante 100 años, -

212
00:21:14,574 --> 00:21:19,375
- desmontado y conservado
a causa de esta enfermedad.

213
00:21:22,334 --> 00:21:26,578
50 años después del hombre
alrededor de los museos del mundo

214
00:21:26,774 --> 00:21:32,497
- es la �ra de los dinosaurios
al haber terminado.

215
00:21:41,054 --> 00:21:47,061
Muy por encima de los brillos de Nueva York
La corona de acero inoxidable del edificio Chrysler.

216
00:21:47,254 --> 00:21:53,739
En los tiempos del hombre la estola era para robar
Sólo se limpió dos veces en 76 años.

217
00:21:56,334 --> 00:22:02,341
En el piso 61, los ocho están expuestos.
las estrellas que vigilan la ciudad, -

218
00:22:02,534 --> 00:22:05,378
- vientos constantemente demasiado fuertes.

219
00:22:06,654 --> 00:22:10,898
Edificio Chrysler
está especialmente expuesto al viento, -

220
00:22:11,094 --> 00:22:14,143
- porque no hay edificios altos
Primero por ello.

221
00:22:14,334 --> 00:22:20,660
Los rieles no encajan
firmemente adherido al edificio.

222
00:22:20,854 --> 00:22:24,256
Se ponen después.

223
00:22:28,254 --> 00:22:31,940
Dado que el accesorio al edificio está oxidado,
hace uno de los siguientes -

224
00:22:32,134 --> 00:22:35,775
- su primer y último vuelo.

225
00:22:42,174 --> 00:22:48,375
El sonido se escucha en todo el mundo.
de caídas de acero y piedras con mayor frecuencia.

226
00:22:48,574 --> 00:22:54,104
ya es una realidad
 �entrega este trineo en Nevada, -

227
00:22:54,294 --> 00:22:58,379
- cuyos fundadores
desafiaría a Chicago.

228
00:22:58,574 --> 00:23:01,623
Pronto se hará realidad
en las grandes ciudades de EE. UU., -

229
00:23:01,814 --> 00:23:07,856
- donde los edificios modernos tienen uno
debilidad que los destruye prematuramente.

230
00:23:14,334 --> 00:23:17,304
90 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

231
00:23:22,094 --> 00:23:27,817
90 años después del hombre es suficiente
para destruir incluso las ciudades más difíciles.

232
00:23:28,014 --> 00:23:32,064
es un futuro
eso ya ha ocurrido aquí.

233
00:23:35,534 --> 00:23:41,303
Las ciudades modernas están construidas con acero, pero
éste vivió y murió con oro.

234
00:23:43,774 --> 00:23:50,055
La riolita en Nevada era una ciudad minera de oro.
190 km desde Las Vegas -

235
00:23:50,254 --> 00:23:54,304
- en el duro desierto
cerca del Valle de la Muerte.

236
00:23:58,614 --> 00:24:01,982
Cuando llegó la fiebre del oro
Las montañas de Nevada en 1904, -

237
00:24:02,174 --> 00:24:08,784
- La población de riolita creció.
de dos a 1200 en sólo medio año.

238
00:24:08,974 --> 00:24:11,454
Algunos lograron un gran éxito.

239
00:24:11,654 --> 00:24:16,945
A los 3 años produjo el mayor
extraer oro por 1 millón de dólares, -

240
00:24:17,134 --> 00:24:21,025
- que corresponde
a más de 24 millones de dólares en la actualidad.

241
00:24:21,214 --> 00:24:27,779
Estas riquezas proporcionaron alimento
una ciudad que desafiaría a Chicago.

242
00:24:29,414 --> 00:24:32,736
En 1908 había 8.000 habitantes.

243
00:24:38,054 --> 00:24:41,422
Depósito ferroviario de riolitas
Fue construido en 1908.

244
00:24:41,614 --> 00:24:47,895
Fue lo primero que viste.
Cuando estés en la ciudad fantasma,

245
00:24:48,094 --> 00:24:54,784
- casi puedes escuchar el sonido
la locomotora de vapor con su humo negro.

246
00:24:54,974 --> 00:25:00,014
Cuando la gente salió de la estación,
casi se pueden escuchar los gritos -

247
00:25:00,214 --> 00:25:05,505
- sobre visitar lo que esperaban,
se convirtió en un futuro dorado.

248
00:25:08,654 --> 00:25:15,538
A pesar de los primeros avances, fue
la mayor parte del oro es demasiado difícil de alcanzar.

249
00:25:15,734 --> 00:25:20,615
La crisis financiera significó que no
consiguió el capital necesario.

250
00:25:21,934 --> 00:25:27,384
En 1910 el auge había terminado,
y la ciudad fue abandonada para morir.

251
00:25:30,614 --> 00:25:34,141
La riolita puede verse similar
un clásico pueblo fantasma, -

252
00:25:34,334 --> 00:25:38,339
- pero los edificios cuentan la historia
una historia única.

253
00:25:38,534 --> 00:25:42,744
Este es el banco Cook.
Allí estaba la joya de la corona de la ciudad.

254
00:25:42,934 --> 00:25:49,465
- y custodiaba más de 200.000 dólares.
Esto corresponde a 4 millones de dólares hoy.

255
00:25:49,654 --> 00:25:54,216
El banco tenía escalones de mármol.
y ventanas emplomadas.

256
00:25:57,094 --> 00:26:00,735
Fue construido durante el boom.

257
00:26:00,934 --> 00:26:06,100
- y todo el valle quedó cubierto
de casas, cabañas y tiendas de campaña.

258
00:26:08,014 --> 00:26:13,464
Si hubiera sido construido en madera,
los muros se han derrumbado.

259
00:26:13,654 --> 00:26:19,297
Pero este fue uno de los primeros
edificios de hormigón armado, -

260
00:26:19,494 --> 00:26:23,624
- que solo había sido usado
durante 15 años en los EE.UU. en ese momento.

261
00:26:23,814 --> 00:26:28,980
El hormigón ha aguantado
contra la prueba del tiempo.

262
00:26:29,174 --> 00:26:31,984
Pero ahora el tiempo se acaba.

263
00:26:35,174 --> 00:26:39,338
Al mirar edificios,
como este concreto

264
00:26:39,534 --> 00:26:45,780
Sólo han pasado 100 años y ya veremos.
un edificio que se derrumba.

265
00:26:45,974 --> 00:26:51,424
Dentro de 100 años solo habrá grava
y lijar hacia atrás.

266
00:26:55,174 --> 00:27:02,058
El enemigo en el Valle de la Muerte no es la humedad.
El lugar es uno de los más secos del mundo.

267
00:27:02,254 --> 00:27:08,535
La riolita se encuentra en las montañas.
y recibe sólo 15 cm de lluvia al año.

268
00:27:08,734 --> 00:27:13,661
Pero hay mucho viento y arena.

269
00:27:17,494 --> 00:27:22,295
El viento en contra es tan abrasivo
como un chorro de arena.

270
00:27:22,494 --> 00:27:26,180
Erosiona las superficies
y penetra en las grietas.

271
00:27:26,374 --> 00:27:30,857
El hormigón se delamina,
y las capas se caen desde dentro, -

272
00:27:31,054 --> 00:27:33,705
'09 el edificio se derrumba.

273
00:27:33,894 --> 00:27:39,583
Es un lugar peligroso.
El edificio existe aquí desde hace 100 años.

274
00:27:39,774 --> 00:27:46,419
- y si miras hacia arriba, ves que el
casi colapsando.

275
00:27:48,854 --> 00:27:53,064
El hombre ayudó a la naturaleza.
con la destrucción de la Riolita.

276
00:27:53,254 --> 00:27:58,943
La gente quitó edredones y otros
cosas que eran raras en el desierto.

277
00:27:59,134 --> 00:28:05,062
¡Las vigas del suelo fueron cortadas! de y
eliminado poco después de que la gente se fuera.

278
00:28:05,254 --> 00:28:12,217
Cuando las vigas del piso desaparecieron, ¿podría
las caras del edificio se curvan hacia afuera.

279
00:28:12,414 --> 00:28:17,500
Cuando ese proceso esté en marcha,
la durabilidad del edificio está amenazada.

280
00:28:22,214 --> 00:28:26,936
En la tienda donde los mineros
compraron sus herramientas, -

281
00:28:27,134 --> 00:28:33,494
- tiene la estructura de árbol interna
La desaparición se aceleró en la fecha prevista.

282
00:28:34,974 --> 00:28:41,539
Incluso el vidrio hecho de arena es
Se ha utilizado en una casa superviviente.

283
00:28:42,534 --> 00:28:47,017
La carcasa de la botella está hecha
de 30.000 botellas de whisky vacías.

284
00:28:48,734 --> 00:28:55,697
La casa ha sido restaurada varias veces.
entre otras cosas en 1925 para una película muda.

285
00:28:55,894 --> 00:29:01,105
¡El vidrio es biológicamente inactivo!
y no se oxida.

286
00:29:05,374 --> 00:29:09,823
Los fundadores de la riolita.
Quería construir una gran ciudad en el desierto.

287
00:29:10,014 --> 00:29:15,896
En cambio, después de 90 años, está en camino.
para desaparecer del mapa.

288
00:29:17,694 --> 00:29:24,418
Puedes construir una ciudad, pero eso
desaparece en unos cientos de años.

289
00:29:24,614 --> 00:29:24,773
100 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

290
00:29:24,774 --> 00:29:28,460
100 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

291
00:29:33,494 --> 00:29:36,145
100 años después del hombre.

292
00:29:36,334 --> 00:29:40,976
El sonido del acero rompiéndose
resuena por las calles de Nueva York.

293
00:29:43,974 --> 00:29:50,459
Cables en los puentes entre Manhattan,
Brooklyn y Queens se están separando.

294
00:29:59,734 --> 00:30:06,140
Se mantiene la calzada del Puente de Brooklyn
hasta 1000 cables colgantes, -

295
00:30:06,334 --> 00:30:09,463
- ¡ahí cada uno! son tan gruesos
como una muñeca humana.

296
00:30:12,054 --> 00:30:16,059
Cada cable consta de
de siete alambres de acero retorcidos, -

297
00:30:16,254 --> 00:30:20,225
- que recorre hasta 160 km de acero
en cada cable.

298
00:30:20,414 --> 00:30:23,941
Los cables están galvanizados.
con una capa de zinc, -

299
00:30:24,134 --> 00:30:28,742
- que se oxida mucho más lentamente
que el acero del interior.

300
00:30:30,654 --> 00:30:36,741
Este es un cable de un
puente existente. Un cable de hierro.

301
00:30:36,934 --> 00:30:42,259
El color se despega,
y hay lugares con óxido rojo.

302
00:30:42,454 --> 00:30:48,700
Esto significa que la galvanización
en los cables está desapareciendo.

303
00:30:48,894 --> 00:30:55,345
Ahora tienes un cable que se oxida y
por lo que los cables individuales pueden romperse.

304
00:30:56,374 --> 00:31:01,824
Cuando haya suficientes grietas,
se vuelve como un efecto dominó.

305
00:31:02,014 --> 00:31:04,984
Se embridan y luego el cable se rompe.

306
00:31:27,334 --> 00:31:31,180
Más arriba del río
viajeros aventureros usados -

307
00:31:31,374 --> 00:31:37,302
- otra construcción de cable de acero
para llegar a Manhattan.

308
00:31:43,134 --> 00:31:49,699
Lo único que mantiene a Roosevelt
Tranvía arriba, son dos cables de 5 cm.

309
00:31:52,494 --> 00:31:57,295
El punto débil es donde
Los cables cruzan las torres.

310
00:32:01,014 --> 00:32:06,896
Especialmente donde los cables pasan
las sillas y en las terminales -

311
00:32:07,094 --> 00:32:13,545
- doblar el cable hacia adelante y hacia atrás,
cuando la góndola pasa por allí.

312
00:32:13,734 --> 00:32:17,784
Provoca fatiga material.

313
00:32:17,974 --> 00:32:22,104
eso es lo que pasa
que el cable se rompa.

314
00:32:28,614 --> 00:32:33,654
En la época del hombre, los cables se convirtieron
movido 30 m cada 5 años -

315
00:32:33,854 --> 00:32:38,496
- para que nada se mueva
la torre por mucho tiempo.

316
00:32:44,134 --> 00:32:47,695
¡Aunque la góndola no funcione!
a lo largo del cable durante 100 años, -

317
00:32:47,894 --> 00:32:54,300
- ¿lo ha mecido el viento?
y así tensar los cables.

318
00:32:54,494 --> 00:33:01,059
Se rompen y cae la góndola
75 m hacia el East River.

319
00:33:07,054 --> 00:33:10,854
150 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

320
00:33:13,094 --> 00:33:16,303
150 años después del hombre.

321
00:33:16,494 --> 00:33:22,501
En el Rockefeller Center, donde el hombre
antes de que un árbol se mudara para Navidad, -

322
00:33:22,694 --> 00:33:26,824
- ahora hay un permanente
visualización de color verde.

323
00:33:29,774 --> 00:33:35,304
Los rascacielos que hicieron Nueva York
Como es sabido, son ecosistemas verticales.

324
00:33:35,494 --> 00:33:39,340
Al pie de los edificios se recogen
allí después aterrizar.

325
00:33:39,534 --> 00:33:42,617
Allí crecen las cosas,
¡A quién le gusta una lágrima! ambiente, -

326
00:33:42,814 --> 00:33:47,422
- como roble, nogal americano y más
diferentes tipos de pasto.

327
00:33:47,614 --> 00:33:52,336
Cuanto más alto subes, más
viento y más seco se vuelve.

328
00:33:52,534 --> 00:33:57,335
Las plantas que crecen en el exterior,
Son plantas que crecen sobre las rocas.

329
00:34:00,974 --> 00:34:03,545
150 años después del hombre
el tiempo comienza -

330
00:34:03,734 --> 00:34:08,535
- para los grandes edificios
colapso en Nueva York.

331
00:34:08,734 --> 00:34:13,820
Son sorprendentemente los más nuevos.
edificios que caen primero.

332
00:34:14,014 --> 00:34:18,338
Las paredes de los edificios más antiguos.
debería llevar el edificio, -

333
00:34:18,534 --> 00:34:21,458
- pero nuevos tipos de acero
desde mediados del siglo XX -

334
00:34:21,654 --> 00:34:25,864
- deja que la mayor parte del peso
ser llevado por velas internas.

335
00:34:26,054 --> 00:34:32,460
La mayoría de los rascacielos después de la Segunda Guerra Mundial
fue construido en vidrio y acero, -

336
00:34:32,654 --> 00:34:38,900
- donde se forma la pared exterior
un ligero brillo de acero y vidrio.

337
00:34:39,094 --> 00:34:44,703
Un gran problema con la nueva ciudad de Nueva York.
edificios es que todos tienen goteras.

338
00:34:46,654 --> 00:34:53,344
Se filtran mientras mantenemos
entonces se filtrarán mucho más.

339
00:34:59,174 --> 00:35:03,418
Los edificios más modernos.
fumará primero.

340
00:35:04,894 --> 00:35:11,175
Los edificios que se construyeron
hasta la década de 1940, son los que duran más.

341
00:35:13,374 --> 00:35:17,174
200 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

342
00:35:20,414 --> 00:35:22,815
200 años después del hombre.

343
00:35:23,014 --> 00:35:29,579
Mientras los rascacielos se derrumban, nuevos relojes
York fuera, como durante la depresión.

344
00:35:33,854 --> 00:35:37,700
En los años 30, se combatió el Empire State
Edificio y Edificio Chrysler -

345
00:35:37,894 --> 00:35:41,296
- sobre ser
el edificio más alto del mundo.

346
00:35:41,494 --> 00:35:47,217
Chrysler estuvo en su punto más alto en apenas un año,
antes de que el Empire State lo superara.

347
00:35:49,494 --> 00:35:52,304
Ahora la rivalidad ha terminado.

348
00:35:54,494 --> 00:35:58,180
Edificio Empire State
se derrumba.

349
00:36:08,214 --> 00:36:13,061
Edificio Chrysler, el primero
rascacielos de más de 305 m, -

350
00:36:13,254 --> 00:36:19,296
- vuelve a ser el edificio más alto de la ciudad.
Pero no dura mucho.

351
00:36:19,494 --> 00:36:23,783
Las velas ya no pueden navegar
llevar los pisos.

352
00:36:25,734 --> 00:36:32,219
Este es el punto crítico,
donde el rascacielos está a punto de colapsar.

353
00:36:32,414 --> 00:36:35,463
Cuando más velas
en un piso cede, -

354
00:36:36,774 --> 00:36:41,257
- ¿Puede caerse ese suelo?
en el piso de abajo.

355
00:36:42,414 --> 00:36:45,896
causa
un efecto dominó.

356
00:36:59,774 --> 00:37:03,460
Horizonte de la ciudad de Nueva York
no es reconocible.

357
00:37:03,654 --> 00:37:08,376
Hay muy pocos edificios altos.
de nuevo en las ciudades del mundo.

358
00:37:08,574 --> 00:37:12,659
Una de las excepciones
es el Arco Gateway en St Louis.

359
00:37:12,854 --> 00:37:19,783
Pero una pequeña parte que se añadió
en el último momento se cierra.

360
00:37:22,334 --> 00:37:25,622
250 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

361
00:37:29,694 --> 00:37:35,815
Durante 250 años sin gente, Gateway ha
Arch llevaba su acero inoxidable -

362
00:37:36,014 --> 00:37:40,064
- como armadura contra el óxido.

363
00:37:40,254 --> 00:37:45,704
- Pero el acero inoxidable debe ceder.
- No durará para siempre.

364
00:37:45,894 --> 00:37:49,535
El mecanismo
ventaja colapso final -

365
00:37:49,734 --> 00:37:53,978
- probablemente estará en la parte superior del arco.
Es el punto más delgado.

366
00:37:55,734 --> 00:37:58,943
El punto más delgado son las partes.
que constituye la piedra angular.

367
00:37:59,134 --> 00:38:04,823
5,2 m de largo y 5,5 m de alto
Al final se colocaron triángulos de acero.

368
00:38:13,854 --> 00:38:16,937
son tan importantes
para la estabilidad de la estructura, -

369
00:38:17,134 --> 00:38:23,779
- que hay que estabilizar las dos piernas,
hasta poner las piezas�.

370
00:38:26,694 --> 00:38:31,143
Antes de que las piezas fueran colocadas en su lugar
el 28 de octubre de 1965, -

371
00:38:31,334 --> 00:38:36,181
- bendijo a un sacerdote católico
y un rabino para ellos.

372
00:38:38,054 --> 00:38:41,217
Ahora el humano ayuda
no reza mucho.

373
00:38:43,454 --> 00:38:46,537
La piedra angular cede
y cae.

374
00:38:46,734 --> 00:38:53,299
Las dos patas del arco no pueden sostenerse
propia mano y cae al suelo.

375
00:39:08,374 --> 00:39:14,655
Los primeros 250 años después de que el hombre fuera
las siluetas de las ciudades se estrellaron contra la grava.

376
00:39:14,854 --> 00:39:21,305
Ahora las minas están siendo devoradas
del agua, el suelo y las plantas.

377
00:39:23,614 --> 00:39:26,504
1000 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

378
00:39:29,494 --> 00:39:36,218
1000 años después del hombre
Son las calles de Nueva York sólo cañones.

379
00:39:36,414 --> 00:39:39,418
Los ríos fluyen,
donde los taxis solían patrullar.

380
00:39:39,614 --> 00:39:42,379
Seguirán las viejas calles, -

381
00:39:42,574 --> 00:39:47,136
- que ahora es una especie de brecha
al pie de extrañas colinas, -

382
00:39:47,334 --> 00:39:50,702
- cuales son los escombros
Después de los rascacielos.

383
00:39:52,414 --> 00:39:55,543
10.000 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

384
00:39:59,574 --> 00:40:02,783
10.000 años después del hombre.

385
00:40:02,974 --> 00:40:07,218
En el nuevo tramo costero junto al mar
caballos salvajes errantes, -

386
00:40:07,414 --> 00:40:10,463
- quienes son descendientes
de los caballos de la ciudad, -

387
00:40:10,654 --> 00:40:15,103
- quien protegió y entretuvo
gente en Nueva York.

388
00:40:15,294 --> 00:40:18,138
El alto contenido de sal
al pie junto al mar va, -

389
00:40:18,334 --> 00:40:24,023
- que tienen que beber el doble
tanto como sus antepasados.

390
00:40:24,214 --> 00:40:26,945
Y la hierba es tan pobre
sobre nutrición, -

391
00:40:27,134 --> 00:40:32,698
- que los caballos se han vuelto más pequeños
debido a la mala calidad de la comida.

392
00:40:32,894 --> 00:40:36,137
Pero han sobrevivido

393
00:40:40,574 --> 00:40:44,977
Bajo sus cascos
sostiene una cripta de acero oxidado -

394
00:40:45,174 --> 00:40:47,654
- sobre su precioso contenido.

395
00:40:50,534 --> 00:40:56,780
Las bóvedas de la Reserva Federal yacen
ahora a cien metros bajo tierra -

396
00:40:56,974 --> 00:41:00,456
- y está inundado de agua
debido a un mayor nivel del mar.

397
00:41:00,654 --> 00:41:07,299
En el interior se encuentra el almacén de oro más grande.
siempre en buenas condiciones.

398
00:41:07,494 --> 00:41:10,543
Esta ubicado bajo tierra
y está revestido de acero.

399
00:41:10,734 --> 00:41:15,217
Sin embargo, al acero le va mucho peor
bajo tierra.

400
00:41:16,854 --> 00:41:22,577
Hallazgos arqueológicos de hierro y acero.
se oxida en la superficie, -

401
00:41:22,774 --> 00:41:26,620
- y bajo tierra
antes de que tengan agujeros y clima.

402
00:41:27,734 --> 00:41:30,214
¡Robado! se oxida con el tiempo, -

403
00:41:30,414 --> 00:41:37,184
- pero los lingotes de oro
durará millones de años.

404
00:41:37,374 --> 00:41:41,379
Cuando los futuros arqueólogos
lo encuentra, -

405
00:41:41,574 --> 00:41:47,900
- ¿Se preguntarán sobre la cultura?
¡Quién construyó tal cosa! templo.

406
00:41:50,534 --> 00:41:54,459
El oro seguirá vivo.
como “parte metálica”.

407
00:41:54,654 --> 00:41:58,136
fue desenterrado
y custodiado por hombres, -

408
00:41:58,334 --> 00:42:04,376
- pero ahora ha regresado a la tierra
en una vida después del hombre.

409
00:42:07,014 --> 00:42:10,985
Letra: David Ibsen
www.sdimedia.com


